Support of New England’s pro women’s tackle football team is DemandScience’s newest partnership with organizations that use data to win.