In the rich history book of Boston sports, a team that may have been a footnote is now writing its own chapter.